2018年バイロイト音楽祭初日！7月25日（水）ローエングリンのライブ映像

バイエルン放送協会による当日の公演を収録した公式映像がウェブで公開されました。

最初はお約束の独メルケル首相などのVIPの到着やナレーション、そして開演を告げるファンファーレ。

各幕間には短時間の解説や出演者たちへのインタビュー映像が流れます。

スクリプトにはドイツ語の歌詞が表示されています。

再生アプリでの表示時間は3時間48分48秒でした。

個人的感想です

昆虫を想起させる衣装は、色々意見があるものの、逆のこの程度で済んで良かったとも思いました。

第2幕後半の心理描写（歌唱、演奏、演出）は秀逸でした。

最後に流れる疑惑のモティーフの場面で背後からオルトルートが顔を覗かせる演出もグートです。

また最後の最後、なかなか他では見れない斬新な幕切れの演出は是非ご自身の目でご覧いただきたいと思います。

バイエルン放送協会公式サイト

動画の再生はこちらのURLから

https://www.br-klassik.de/concert/ausstrahlung-1485790.html

昨年の例からして、無期限に公開はされないと思われます。

リンク切れの際はご容赦ください。

その際はNHKの映像をご覧いただけると思います。（2018年7月の時点では未確定ですが）

NHKによる放映については、このページの最後にご案内いたします。

Bayreuther Festspiele 2018 Premiere von Wagners “Lohengrin”

Bayreuth, Festspielhaus

Der “Lohengrin” 2018 wartet mit großen Namen auf: Piotr Beczala in der Titelrolle und Anja Harteros als Elsa traten erstmals auf dem “Grünen Hügel” auf. Waltraud Meier, die erstmals 1983 auf der Bayreuther Bühne stand, kehrte nach 18-jähriger Abstinenz wieder auf den Hügel zurück – in der Rolle der Ortrud.

– Aus rechtlichen Gründen ist der Videostream nur in Deutschland zu sehen. –

Nach der mittlerweile schon legendären “Ratteninszenierung” des Lohengrin von Hans Neuenfels gibt es in der Bayreuther Festspielsaison 2018 eine Neuproduktion dieses Werks zu erleben. Weltweit warten die Wagnerfans gespannt darauf, wie Regisseur Yuval Sharon gemeinsam mit dem Künstlerpaar Neo Rauch und Rosa Loy für Bühne und Kostüm den “Schwanenritter” in Szene setzen wird. Rauch gehört zu den international bekanntesten deutschen bildenden Künstlern. Erst vor Kurzem hat er in einem Zeitungsinterview betont: “Ich arbeite an der Wiederverzauberung der Welt”. So gesehen ist die märchenhafte Sagenwelt des Lohengrin die ideale Oper für den Maler.

Die Besetzung wartet mit großen Namen auf: Anja Harteros wird in der Rolle der Elsa erstmals auf dem “Grünen Hügel” auftreten. Ihr zur Seite stehen erfahrene “Wagner-Recken” wie Georg Zeppenfeld (König Heinrich) und Tomasz Konieczny (Telramund). Waltraud Meier, die erstmals 1983 auf der Bayreuther Bühne stand, wird nach 18-jähriger Abstinenz wieder auf den Hügel zurückkehren und die Rolle der Ortrud übernehmen. Die Titelpartie übernimmt Piotr Beczala. Ursprünglich war hierfür Roberto Alagna vorgesehen, der seine Teilnahme aber kurzfristig abgesagt hat.

Am Pult im legendären Graben des Festspielhauses komplettiert Musikdirektor Christian Thielemann seinen ganz persönlichen Wagner-Kanon: Mit dem Lohengrin wird er alle zehn in Bayreuth traditionellerweise gespielten Opern dirigiert haben. Eine historische Leistung, die bislang nur Felix Mottl vor über hundert Jahren gelang. Richard Wagners Lohengrin Premiere der Bayreuther Festspiele 2018 wird also in vielerlei Hinsicht eine ganz besondere.

出演者

Mitwirkende

Die Stimmen und deren Besetzung：Georg Zeppenfeld
König Heinrich：Piotr Beczala
Lohengrin：Anja Harteros
Elsa：Tomasz Konieczny
Telramund：Waltraud Meier
Ortrud：Egils Silins
Heerrufer：Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele

Yuval Sharon：Inszenierung
Neo Rauch / Rosa Loy：Bühne und Kostüm
Reinhard Traub：Licht

Musikalische Leitung：Christian Thielemann

NHKによる放送【BSプレミアムシアター】

NHKでもBSでローエングリン初日の映像が放送されます。

NHKサイトにあるバイロイト祝祭歌劇場の画像からするとバイエルン放送協会がウェブサイトで公開している映像ソースと同じものと推測されます。

NHKでは映像字幕が日本語翻訳が流されると思いますが、訳の品質は翻訳者により様々なので「無い方がまだ良い」ことが多々あることは仕方がないことです。

放送予定日：8月27日（月）【8月26日（日）深夜】午前0時00分～

番組紹介はこちら：http://www4.nhk.or.jp/premium/

おそらくその後、NHKオンデマンドでも視聴できるようになると思われます（有料ですが）。

NHKの番組放送の場合は以下がオマケとなります。

ドキュメンタリー：「伝説のワーグナー歌手 ワルトラウト･マイア」
＜出 演＞
ワルトラウト･マイア
ダニエル･バレンボイム   ほか